-
1 pianta sempreverde
-
2 pianta
f plantdi città mapdel piede solepianta di appartamento house plantpianta medicinale medicinal plantdi sana pianta from start to finish* * *pianta s.f.1 plant; ( albero) tree: pianta da appartamento, house plant; pianta acquatica, water-plant (o hydrophyte); pianta aromatica, aromatic (plant); pianta coltivata, crop; pianta da fiore, flowering plant; pianta da frutto, fruit-bearing plant; pianta da semina, seed-plant; pianta da siepe, quickset; pianta del sottobosco, groundling; pianta depauperante, peeler; pianta erbacea, herb; pianta grassa, succulent plant; pianta indigena, native; pianta leguminosa, pulse; pianta nana, stunt; pianta officinale, officinal plant; pianta oleosa, oil-plant; pianta ornamentale, indoor (o ornamental) plant; pianta perenne, perennial; pianta rampicante, creeper (o climber o trailer o vine); pianta selvatica, wilding; pianta sempreverde, evergreen; pianta spinosa, thorn; pianta spontanea, volunteer; pianta stentata, scrub; pianta tropicale, tropical plant; pianta volubile, winder // (ecol.): pianta megaterma, megatherm; pianta mesoterma, mesotherm; pianta microterma, microtherm // (paleont.) pianta fossile, phytolite2 ( del piede, di scarpa) sole: scarpe a pianta larga, broad-soled shoes // di sana pianta, ( completamente) entirely (o completely); ( daccapo) anew (o afresh o from scratch): era una cosa inventata di sana pianta, it was a thing completely invented; ricominciare di sana pianta, to start afresh (o from scratch)3 (disegno di edificio, podere ecc.) plan; ( carta topografica) map; (amer.) plot: la pianta di un appartamento, the plan of a flat; la pianta di una città, the map of a town; fare la pianta di qlco., to plot sthg.4 (amm.) ( organico): in pianta stabile, on the permanent staff; impiegato in pianta stabile, regular employee (o clerk on the permanent staff); essere in pianta stabile, to be on the permanent staff // ormai vive in pianta stabile a casa mia, he's become a fixture in my house (o he has settled down in my flat) // vivo in pianta stabile a Milano, I've settled down in Milan.* * *['pjanta]sostantivo femminile1) (vegetale) plant; (albero) tree2) (di piede, scarpa) sole3) (cartina) map, plan; (proiezione, progetto) plan, layout4) di sana pianta [ inventare] entirely, completely; [ copiare] wholesale, word by wordun impiegato in pianta stabile — a permanent employee; (sempre)
è in pianta stabile a casa mia — he's always round at my place; (definitivamente)
•pianta d'appartamento — houseplant, pot plant
pianta rampicante — creeper, rambler, vine
* * *pianta/'pjanta/sostantivo f.1 (vegetale) plant; (albero) tree2 (di piede, scarpa) sole3 (cartina) map, plan; (proiezione, progetto) plan, layout5 in pianta stabile (fisso) un impiegato in pianta stabile a permanent employee; (sempre) è in pianta stabile a casa mia he's always round at my place; (definitivamente) trasferirsi in pianta stabile a Roma to settle down for good in Romepianta acquatica water plant; pianta annua(le) annual; pianta d'appartamento houseplant, pot plant; pianta carnivora carnivore; pianta da frutto fruit tree; pianta grassa succulent; pianta medicinale herb; pianta perenne (hardy) perennial; pianta rampicante creeper, rambler, vine.
См. также в других словарях:
sempreverde — /sɛmpre verde/ agg. [grafia unita di sempre verde ]. 1. (bot.) [di pianta, che presenta foglie persistenti durante tutto l anno: pianta s. ] ▶◀ ‖ perenne. ◀▶ caducifoglio. 2. (massm.) [di canzone, popolare, film, ecc., che ha successo da decenni] … Enciclopedia Italiana
sempreverde — sem·pre·vér·de agg., s.m. e f. CO TS bot. 1. agg., di pianta legnosa che non perde le foglie durante l inverno e conserva la chioma sempre di colore verde | s.m. e f., tale pianta 2. agg., di vegetazione costituita da tali piante: bosco, macchia… … Dizionario italiano
cedro (1) — {{hw}}{{cedro (1)}{{/hw}}s. m. Alberetto sempreverde delle Terebintali con foglie grandi, fiori bianchi e frutto a esperidio tondeggiante di colore giallo | Frutto di tale pianta. ETIMOLOGIA: dal lat. citrus. cedro (2) {{hw}}{{cedro (2)}{{/hw}}o… … Enciclopedia di italiano
aspidistra — a·spi·dì·stra s.f. 1. TS bot.com. pianta sempreverde del genere Aspidistra (Aspidistra elatior) con lunghe foglie piuttosto dure, rusticissima, diffusa come pianta ornamentale dal fogliame reciso 2. TS bot. pianta del genere Aspidistra | con iniz … Dizionario italiano
edera — é·de·ra, è·de·ra s.f. 1. AU pianta sempreverde rampicante comune nei boschi e nei prati ma anche coltivata a scopo ornamentale | essere come l edera, rimanere ostinatamente legati a una persona, a un idea, a un abitudine 2. TS bot.com. pianta… … Dizionario italiano
magnolia — ma·gnò·lia s.f. 1. CO pianta ornamentale diffusa in parchi e giardini, con foglie lucide e grandi fiori profumati | TS bot.com. pianta sempreverde del genere Magnolia (Magnolia grandiflora), originaria dell America settentrionale 2. TS bot.… … Dizionario italiano
olivo — o·lì·vo s.m. AU 1. pianta sempreverde che produce olive, con rami folti e obliqui e foglie argentee di forma oblunga arrotolate ai margini, tipica della zona mediterranea: una collina coperta di olivi | fig., portare, porgere un ramoscello d… … Dizionario italiano
celastro — ce·là·stro s.m. TS bot. pianta del genere Celastro diffusa nei paesi tropicali | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Celastracee cui appartengono diverse specie, alcune delle quali coltivate in Europa {{line}} {{/line}} DATA: 1875.… … Dizionario italiano
fillirea — fil·li·rè·a s.f. TS bot. pianta sempreverde, arborea o arbustiva, del genere Fillirea con fiori piccoli, bianchi e profumati comunemente detta olivastro | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Oleacee cui appartiene la filaria {{line}}… … Dizionario italiano
gaggia — 1gag·gì·a s.f. CO pianta sempreverde con piccoli fiori gialli molto profumati da cui si ottiene un essenza pregiata | TS bot.com. pianta del genere Acacia (Acacia farnesiana) originaria dell America tropicale Sinonimi: acacia. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
oleandro — o·le·àn·dro s.m. CO pianta con foglie lanceolate e fiori profumati, spec. bianchi o rosa: una siepe di oleandri | TS bot.com. pianta sempreverde (Nerium oleander), diffusa nelle regioni mediterranee Sinonimi: fiore di san Giuseppe, 2leandro,… … Dizionario italiano
